det var länge sedan på esperanto

”Det var länge sedan” (vi sågs) heter på esperanto Delonge mi ne vidis vin! (de-LON-ge mi ne VI-dis vin), ordagrant ”sedan länge har jag inte sett dig”. Någon fast idiom för detta hittade vi inte, man säger det med enkla ord. Delonge betyder ”sedan länge, redan länge” (ReVo).

Andra sätt att säga det

• Mi jam delonge ne vidis vin.”Jag har inte sett dig på evigheter.”
• Ni delonge ne vidis unu la alian.”Vi har inte setts på länge.”
• Mi ne vidis vin dum longa tempo.”Jag har inte sett dig på länge.”

Exempelmeningar

• Delonge mi ne vidis vin!”Det var länge sedan!” #9732699shekitten
• Mi ne vidis vin delonge.”Jag har inte sett dig på länge.” #3313442autuno

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Efter det passar en hälsning: Saluton! Kiel vi fartas? ”Hej! Hur mår du?”

Läs mer →