hur gammal är du på esperanto

”Hur gammal är du?” heter på esperanto Kiom vi aĝas? (KI-om vi A-ĝas), av kiom ”hur mycket” och aĝi ”ha en viss ålder”. ReVo har själv exemplet kiom li aĝis? ”hur gammal var han?”. Du svarar med samma verb och ett tal: Mi aĝas 18 jarojn ”Jag är 18 år gammal”.

Andra sätt att säga det

• Kiom aĝa vi estas?”Hur gammal är du?” (med adjektivet aĝa)
• Kiom da jaroj vi havas?”Hur många år har du?” (ordagrant ”hur många år har du”)
• Kiom aĝa estas li?”Hur gammal är han?”

Hur man svarar

• Mi aĝas 18 jarojn.”Jag är 18 år gammal.”
• Mi havas dudek kvin jarojn.”Jag är tjugofem år gammal.” (ordagrant ”jag har 25 år”)
• Mi estas 24-jara.”Jag är 24 år.”

Exempelmeningar

• Kiom vi aĝas?”Hur gammal är du?” #1647887GrizaLeono
• Kiom da jaroj li havas nun?”Hur gammal är han nu?” #2185001al_ex_an_der

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Åren står i ackusativ, som i ReVos aĝi ne pli ol dek jarojn ”inte vara äldre än tio år”. Vid ett bart tal kan du utelämna ordet: Mi aĝas 30 ”Jag är 30”. Svenskans ”gammal” i åldersfrågan återger du inte med malnova (gammal i betydelsen ”inte ny”) eller maljuna (till åren kommen), utan med aĝi.

Läs mer →