jag är trött på esperanto

”Jag är trött” heter på esperanto Mi estas laca (mi ES-tas LA-ca), av laca ”trött, utmattad”. Verbet laci ger den kortare formen Mi lacas. Menar du ”sömnig” snarare än ”utmattad” säger du Mi estas dormema (mi ES-tas dor-ME-ma), ordagrant ”benägen att sova”.

Andra sätt att säga det

• Mi lacas.”Jag är trött.”
• Mi estas tre laca.”Jag är mycket trött.”
• Mi estas tiom elĉerpita!”Jag är så slutkörd!”
• Mi estas dormema.”Jag är sömnig.”

Exempelmeningar

• Mi estas laca.”Jag är trött.” #430253PaulP
• Vi aspektas laca.”Du ser trött ut.” #546545Dejo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Svenskans ”trött” täcker båda, esperanto skiljer: laca är att vara utmattad, dormema att vara sömnig. ReVo beskriver laca som en matthet som kräver vila efter för stor ansträngning.

Läs mer →