Svenska–esperanto
nej på esperanto
”nej” på esperanto heter Ne.
Ne.
/ne/
Ord: ne nej, inte
”Nej” heter på esperanto Ne (ne, med kort e som i ”fett”). Samma ord betyder också ”inte” och står därför framför det ord det förnekar: Mi ne komprenas ”Jag förstår inte”. Det svarar på ja/nej-frågor som inleds med ĉu.
Andra sätt att säga det
- Ne, dankon.”Nej tack.”
- Tute ne.”Inte alls.”
- Ne, mi ne scias.”Nej, jag vet inte.”
Exempelmeningar
- Ĉu vi estas laca? – Ne, mi ne estas laca.”Är du trött?” – ”Nej, jag är inte trött.”
- Ne, dankon.”Nej tack.” #412459esperanto
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner
Svenskan har två ord, ”nej” och ”inte”, esperanto bara ett: ne. Och ne står i esperanto alltid före det förnekade ordet, medan svenskans ”inte” ofta följer efter verbet (”Jag förstår inte”).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0