nu går vi på esperanto

”Nu går vi” / ”Kom, vi går” heter på esperanto Ni iru! (ni I-ru). Ni är ”vi” och iru är -u-formen av iri ”gå”, som uttrycker en önskan eller ett förslag. För en artig fråga sätter du ĉu framför, som i PMEG:s Ĉu ni iru al la dancejo? ”Ska vi gå till danslokalen?” För ”Nu kör vi!” passar Ni ekiru! och det korta Ek!.

Andra sätt att säga det

• Ni ekiru!”Nu sätter vi i gång! / Nu bryter vi upp!” (ek- ”börja”)
• Ek!”Nu kör vi! / Kom igen!”
• Ni foriru.”Nu ger vi oss av.”
• Ĉu ni iru?”Ska vi gå?”

Exempelmeningar

• Ni iru.”Nu går vi.” #4907749Guybrush88
• Ni ekiru.”Nu bryter vi upp.” #2962122nimfeo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Förväxla inte Ni iru! med Ni iras ”vi går”: ändelsen -u gör verbet till ett förslag. Något eget ord för ”låt oss” behövs inte, det räcker med ni och verb på -u. PMEG förklarar Ek! som ett kort uppmaningsord att börja genast.

Läs mer →