tack på esperanto

”Tack” heter på esperanto Dankon! (DAN-kon, betoning på DAN). Det är ackusativformen av danko ”tack” och passar till alla: esperanto skiljer inte mellan formellt och vardagligt tack, tonen sätter du med extra ord. Orsaken anger du med pro och ett substantiv eller med ke och en bisats.

Andra sätt att säga det

• Multan dankon!”Tack så mycket!”
• Koran dankon!”Hjärtligt tack!” (koro är ”hjärta”)
• Dankegon!”Tusen tack!” (-eg- gör ett ord starkare)
• Mi dankas vin.”Jag tackar dig.” (en hel mening, något mer formell)

Hur man svarar

• Ne dankinde.”Varsågod.” / ”Ingen orsak.” (ordagrant ”inte värt tack”)

Exempelmeningar

• Dankon pro via helpo!”Tack för hjälpen!” #2371876Alois
• Dankon, ke vi venis.”Tack för att du kom.” #1526791esocom

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

När någon erbjuder dig något lägger du till jes eller ne: Jes, dankon betyder ”Ja tack”, Ne, dankon ”Nej tack”. ReVo varnar för att ett ensamt Dankon som svar på ett erbjudande är oklart – på svenska är ett ensamt ”tack” lika tvetydigt. Verbet danki tar personen i ackusativ: Mi dankas vin – ”Jag tackar dig”.

Läs mer →