varsågod på esperanto

Som svar på tack heter ”varsågod” eller ”ingen orsak” på esperanto Ne dankinde (ne dan-KIN-de), ordagrant ”inte värt tack”: ne ”inte” + dank- + -ind- ”värd” + -e. Det är det vanliga svaret på Dankon! och kan också skrivas ihop: nedankinde. När du räcker över något och säger ”Varsågod!” använder du i stället Jen! ”Här har du!”.

Andra sätt att säga det

• Nedankinde.”Ingen orsak.” (hopskrivet)
• Ne dankinde, estas mia plezuro.”Ingen orsak, det var ett nöje.” (citerat i ReVo)
• Jen!”Varsågod!” (när man räcker över något)

Exempelmeningar

• Dankon! – Ne dankinde!”Tack!” – ”Ingen orsak!”
• Ne dankinde, Ĵak!”Ingen orsak, Jack!” #3445732nimfeo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Översätt inte ”gärna” med volonte: det betyder ”gärna, med nöje” och svarar på en begäran eller ett erbjudande, men är inte det vanliga svaret på Dankon. Bonvenon betyder ”välkommen”, inte ”varsågod”.

Läs mer →