Việt–Esperanto
bạn bao nhiêu tuổi trong tiếng Esperanto
“bạn bao nhiêu tuổi” trong tiếng Esperanto là Kiom vi aĝas?
Kiom vi aĝas?
/ˈki.om vi ˈa.dʒas/
“Bạn bao nhiêu tuổi?” trong tiếng Esperanto là Kiom vi aĝas? (KI-om vi A-ĝas), từ kiom “bao nhiêu” và aĝi “ở độ tuổi nào đó”. Ví dụ riêng của ReVo là kiom li aĝis? “ông ấy khi đó bao nhiêu tuổi?”. Bạn trả lời bằng cùng động từ và một con số: Mi aĝas 18 jarojn “Tôi 18 tuổi”.
Các cách nói khác
- Kiom aĝa vi estas?Bạn bao nhiêu tuổi? (với tính từ aĝa)
- Kiom da jaroj vi havas?Bạn bao nhiêu tuổi? (nghĩa đen: “bạn có bao nhiêu năm?”)
- Kiom aĝa estas li?Anh ấy bao nhiêu tuổi?
Cách đáp lại
- Mi aĝas 18 jarojn.Tôi 18 tuổi.
- Mi havas dudek kvin jarojn.Tôi 25 tuổi.
- Mi estas 24-jara.Tôi 24 tuổi.
Câu ví dụ
- Kiom vi aĝas?Bạn bao nhiêu tuổi? #1647887GrizaLeono
- Kiom da jaroj li havas nun?Bây giờ anh ấy bao nhiêu tuổi? #2185001al_ex_an_der
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Số năm nhận đuôi đối cách -n, như trong ví dụ của ReVo aĝi ne pli ol dek jarojn “không quá mười tuổi”. Với con số đứng một mình có thể bỏ từ chỉ năm: Mi aĝas 30 “Tôi 30 tuổi”.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0