có gì mới không trong tiếng Esperanto

“Có gì mới không?” trong tiếng Esperanto là Kio nova? (KI-o NO-va), nghĩa đen là “có gì mới?”. Đây là lời chào thân mật gần nhất; chúng tôi không tìm thấy tiếng lóng riêng cho “dạo này sao rồi”. Bạn cũng có thể hỏi Kio okazas? “Chuyện gì đang xảy ra?” hoặc đơn giản Kiel vi? “Bạn thế nào?”

Các cách nói khác

• Kio novas?Có gì mới không? / Dạo này sao rồi?
• Kio okazas?Chuyện gì đang xảy ra?
• Kiel vi?Bạn thế nào? / Dạo này sao rồi?
• Kiel vi fartas?Bạn khỏe không?

Cách đáp lại

• Nenio speciala.Không có gì đặc biệt.
• Nenio aparta.Không có gì đáng kể.
• Ne malbone.Cũng không tệ.

Câu ví dụ

• Kio nova?Dạo này sao rồi? #853194Hans07
• Kio okazas? Kial vi estas malfeliĉa?Chuyện gì vậy? Sao bạn buồn thế? #12712611rul

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Dịch từng chữ như Kio estas supre? sẽ nghĩa là “Cái gì ở phía trên?”, nên hãy dùng Kio nova?

Tìm hiểu thêm →