mấy giờ rồi trong tiếng Esperanto

“Mấy giờ rồi?” trong tiếng Esperanto là Kioma horo estas? (ki-O-ma HO-ro ES-tas), nghĩa đen là “giờ thứ mấy?”. Giờ được đếm bằng số thứ tự (tria “thứ ba”, naŭa “thứ chín”), nên từ để hỏi là kiom “bao nhiêu” cộng -a: kioma “thứ mấy trong dãy”. Bạn trả lời bằng số thứ tự: Estas la tria “Ba giờ”.

Các cách nói khác

• Kioma horo estas nun?Bây giờ là mấy giờ?
• Kioma horo?Mấy giờ? (ngắn gọn)
• Je kioma horo?Vào lúc mấy giờ?

Cách đáp lại

• Estas la tria.Ba giờ.
• Estas la sepa kaj duono.Bảy giờ rưỡi.
• Estas dek kvin minutoj post la tria.Ba giờ mười lăm.

Câu ví dụ

• Kioma horo estas?Mấy giờ rồi? #381818al_ex_an_der
• Je kioma horo estas la venonta prezentaĵo?Buổi biểu diễn tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ? #607037Dejo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

PMEG nhắc đến cách nói tiếng lóng kiomas? cho “Mấy giờ rồi?”, nhưng khuyên không dùng trong tình huống nghiêm túc. Để hỏi một việc xảy ra khi nào, dùng je: Je kioma horo? “Vào lúc mấy giờ?”

Tìm hiểu thêm →