yên nghỉ trong tiếng Esperanto

“Hãy yên nghỉ” trong tiếng Esperanto là Ripozu en paco! (ri-PO-zu en PA-co), dạng mệnh lệnh của ripozi “nghỉ ngơi” cộng en paco “trong bình yên”. Để chúc cho một người cụ thể, thêm chủ ngữ; đuôi -u khi đó có nghĩa “cầu cho…”: Li ripozu en paco “Cầu cho ông ấy yên nghỉ”.

Các cách nói khác

• Li ripozu en paco.Cầu cho ông ấy yên nghỉ.
• Ŝi ripozu en paco.Cầu cho bà ấy yên nghỉ.

Câu ví dụ

• Ripozu en paco.Hãy yên nghỉ. #692888PaulP
• Ripozu iom.Hãy nghỉ ngơi một chút. #1749667GrizaLeono

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

PMEG cho thấy cùng khuôn ấy với chủ ngữ khác trong Li venu, kaj mi pardonos al li “Cứ để anh ta đến, và tôi sẽ tha thứ cho anh ta”. Trong đời thường, ripozi chỉ có nghĩa là “nghỉ ngơi”.

Tìm hiểu thêm →