Từ điển · động từ
deklami
deklami/deˈkla.mi/
Gốc từ chính thức deklam- (1. Oficiala Aldono, 1909)
deklami là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “đọc”.
Nghĩa
đọc
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: recite, say
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Laŭte voĉlegi aŭ reciti, kun artisme taŭga tono
- li travagadis tiujn […] urbojn, deklamante siajn versojn, por akiri vivrimedojn
- la versaĵo estis bonege deklamita, kaj la deklaminto ricevis grandan aplaŭdon
xem thêm: interpreti, prezenti
- Paroli per pasie emfaza tono
- Herodo […] sidis sur tribunala seĝo kaj deklamis al ili
- ni trenas veturilon kiel bovoj kaj ĉe tio ni multe deklamas pri sendependeco .
xem thêm: agiti, oratori, reklami, verva
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /deˈkla.mi/
- Âm tiết
- de·KLA·mi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- deklamgốc từdeklami
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | deklami |
|---|---|
| hiện tại | deklamas |
| quá khứ | deklamis |
| tương lai | deklamos |
| điều kiện | deklamus |
| mệnh lệnh – mong muốn | deklamu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | deklamanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | deklaminta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | deklamonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | declaim, recite |
|---|---|
| Español | declamar |
| Português | declamar, recitar |
| Français | déclamer |
| Deutsch | deklamieren, vortragen, aufsagen, rezitieren |
| Polski | deklamować, recytować, używać wielkich słów, używać okrągłych zdań |
| Русский | декламировать |
| Українська | декламувати, читати напам’ять |
| Čeština | deklamovat, přednášet, recitovat, skandovat |
| Slovenčina | prednášať, recitovať |
| Magyar | szaval |
| Română | recita, declama |
| Català | declamar |
| 日本語 | 朗読する, 朗々と読む, 美辞麗句を並べる, 大げさに言う |
| עברית | לְדַקלֵם |
| Беларуская | дэклямаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.