Esperantopedia

Diccionari · verb

deklami

deklami/deˈkla.mi/

Arrel oficial deklam- (1. Oficiala Aldono, 1909)

En esperanto, deklami (verb) significa “declamar”.

Significat

declamar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: recitar

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: recite, say

Definició en esperanto

  1. Laŭte voĉlegi aŭ reciti, kun artisme taŭga tono
    • li travagadis tiujn […] urbojn, deklamante siajn versojn, por akiri vivrimedojn
    • la versaĵo estis bonege deklamita, kaj la deklaminto ricevis grandan aplaŭdon

    mira també: interpreti, prezenti

  2. Paroli per pasie emfaza tono
    • Herodo […] sidis sur tribunala seĝo kaj deklamis al ili
    • ni trenas veturilon kiel bovoj kaj ĉe tio ni multe deklamas pri sendependeco .

    mira també: agiti, oratori, reklami, verva

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/deˈkla.mi/
Síl·labes
de·KLA·mi
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. deklamarreldeklami
  2. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiudeklami
presentdeklamas
passatdeklamis
futurdeklamos
condicionaldeklamus
volitiudeklamu
participi actiu · en cursdeklamanta
participi actiu · acabatdeklaminta
participi actiu · a punt dedeklamonta

En altres idiomes

Englishdeclaim, recite
Españoldeclamar
Portuguêsdeclamar, recitar
Françaisdéclamer
Deutschdeklamieren, vortragen, aufsagen, rezitieren
Polskideklamować, recytować, używać wielkich słów, używać okrągłych zdań
Русскийдекламировать
Українськадекламувати, читати напам’ять
Češtinadeklamovat, přednášet, recitovat, skandovat
Slovenčinaprednášať, recitovať
Magyarszaval
Românărecita, declama
日本語朗読する, 朗々と読む, 美辞麗句を並べる, 大げさに言う
עבריתלְדַקלֵם
Беларускаядэклямаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.