Từ điển · động từ
flustri
flustri/ˈflus.tri/
Gốc từ chính thức flustr- (3. Oficiala Aldono, 1921)
flustri là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nói thầm”.
Nghĩa
nói thầmthì thầm
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: whisper
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Mallaŭte paroli
- la ĉefepiskopo flustris malbonajn vortojn en la orelon al la reĝo
- (figure) „sed la aero donas al vi la spiradon!“ flustris la voĉo de la poeto .
xem thêm: suflori
- Murmureti, brueti
- ŝiajn plej turmentajn dolorojn forlavis la flustrantaj ondoj
- ĉu vi aŭdas la flustran melodion de arboj ?
xem thêm: susuri
- Paroli per flustro.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈflus.tri/
- Âm tiết
- FLUS·tri
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- flustrgốc từflustro
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | flustri |
|---|---|
| hiện tại | flustras |
| quá khứ | flustris |
| tương lai | flustros |
| điều kiện | flustrus |
| mệnh lệnh – mong muốn | flustru |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | flustranta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | flustrinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | flustronta |
Từ liên quan
flustr-
- -o -i
flustri flustro
Trong các ngôn ngữ khác
| English | whisper |
|---|---|
| Español | cuchichear, susurrar, murmurar |
| Português | cochichar, segredar, bisbilhotar, ciciar |
| Français | chuchoter, murmurer |
| Deutsch | flüstern, leise sprechen, murmeln |
| Polski | szeptać |
| Русский | шептать, шелестеть |
| Українська | шепотати, шепотіти, шептати, шелестіти |
| Nederlands | fluisteren, ruisen |
| Čeština | šeptat, pošeptat, zašeptat, šeptnout |
| Slovenčina | pošuškávať, šepkať |
| Magyar | súg, susorog, suttog |
| 中文 | 叽咕, 窃窃私语, 咠, 呤 |
| 日本語 | ささやく, 小声で話す, さらさら音をたてる |
| Беларуская | шаптаць, шаптаць (перан.), шамацець, шалясьцець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.