Từ điển · động từ
promesi
promesi/proˈme.si/
promesi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “hứa”.
Nghĩa
hứa
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Certigi, ke oni faros aŭ donos
- mi promesas al vi ĉion, kion vi volas, se vi nur […]
- la reĝo promesis donaci al li la vivon […], se li forrabos la princinon
xem thêm: surpreni, ŝarĝiĝi, ŝuldiĝi, taskiĝi, devontigi
- Doni motivon por esperi
- [tiu] afero promesas al la homoj grandegan kaj senduban utilon
- lia sano kaj sobreca vivmaniero promesas multajn jarojn da vivo
từ đồng nghĩa: esperigi xem thêm: anonci, aŭguri
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /proˈme.si/
- Âm tiết
- pro·ME·si
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- promesgốc từpromeso
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | promesi |
|---|---|
| hiện tại | promesas |
| quá khứ | promesis |
| tương lai | promesos |
| điều kiện | promesus |
| mệnh lệnh – mong muốn | promesu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | promesanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | promesinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | promesonta |
Câu ví dụ
- Li promesis veni je la kvara.Anh ấy hẹn sẽ đến vào lúc bốn giờ. #512206GrizaLeono, autuno
- Promesi ne signifas edziĝi.Hứa hẹn không có nghĩa là lấy vợ. #538577pohli, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
promes-
- -o -i
promesi promeso
Trong các ngôn ngữ khác
| English | promise |
|---|---|
| Español | prometer |
| Português | prometer |
| Français | promettre |
| Deutsch | versprechen, zusagen |
| Polski | obiecać, przyrzekać |
| Русский | обещать, сулить |
| Українська | обіцяти, зобов’язуватися, провіщати, заповідати |
| Nederlands | beloven |
| Čeština | brát si jako úkol, dát slib, složit slib, slíbit |
| Slovenčina | dať slovo, sľúbiť |
| Magyar | ígér |
| Svenska | lova |
| Català | prometre |
| 中文 | 应许, 许诺, 允诺, 应承 |
| 日本語 | 約束する, 与えることを約束する, 期待させる, 請け合う |
| Bahasa Indonesia | berikrar, berjanji, menjanjikan |
| فارسی | قول دادن, نوید دادن |
| Беларуская | абяцаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.