teksto

Nghĩa

văn bản, bài viết

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Nghĩa gần: lời, lời bài hát

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: text, lyrics

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Vorta konsisto de dokumento, ordinare de skribaĵo, precipe ĝia precipa parto, aparte de la aldonitaj krommaterialoj (komentoj, tradukoj, ilustraĵoj ktp)
   • tio estas la originala teksto
   • telegramo kun konvena teksto
2. Akompanaj vortoj por muziko aŭ desegnaĵoj
   • komponi arion sur la teksto de Heine
   • la teksto estas pli sprita ol la karikaturo .
3. Citaĵo, frazo aŭ verso el Biblio, uzata kiel temo de prediko aŭ argumento en diskuto.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/ˈteks.to/

Âm tiết

TEKS·to

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. tekstgốc từteksto
2. ođuôi từdanh từ

Các dạng

Câu ví dụ

• Esperanto-teksto skribiĝas fonetike per la 28-litera alfabeto.Esperanto được viết theo âm bằng bảng 27 chữ cái. #462096GrizaLeono, autuno
• La teksto de Tomo vekis dubojn, ĉu la germana vere estas lia gepatra lingvo.Văn bản của Tomo làm dấy lên nghi ngờ liệu tiếng Đức có thực sự là tiếng mẹ đẻ của mình hay không. #3350974Pfirsichbaeumchen, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0