Từ điển · động từ
vagi
vagi/ˈva.ɡi/
vagi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “lang thang”.
Nghĩa
lang thang
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: wander, vagabond
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Sencele iri de loko al loko
- vagadi en la dezerto
- ili vagas senlabore
xem thêm: cirkuli, ĉirkaŭiri, marodi, svarmi, vaglumo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈva.ɡi/
- Âm tiết
- VA·gi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- vaggốc từvago
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | vagi |
|---|---|
| hiện tại | vagas |
| quá khứ | vagis |
| tương lai | vagos |
| điều kiện | vagus |
| mệnh lệnh – mong muốn | vagu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | vaganta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | vaginta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | vagonta |
Câu ví dụ
- Li vagas jam dum monatoj tra Eŭropo.Đã hai tháng nay anh ấy lang thang khắp châu Âu. #570655slavneui, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | wander, ramble, meander, roam |
|---|---|
| Español | vagar, deambular |
| Português | vagar, errar |
| Français | errer, flâner, rôder, vaguer |
| Deutsch | umherstreifen, umherirren, umherziehen, stromern |
| Polski | błądzić, błąkać się, łazić, tułać się |
| Русский | бродить, блуждать, странствовать |
| Українська | бродити, блукати, мандрувати |
| Nederlands | zwerven, slenteren |
| Čeština | bloudit, toulat se |
| Slovenčina | ponevierať sa, potulovať sa (bez cieľa), túlať sa |
| Magyar | kóborol, bolyong |
| Svenska | ströva, irra omkring |
| Català | vagar |
| 中文 | 漫游, 敖, 浪荡, 逛逛 |
| 日本語 | さまよう, 放浪する, 歩き回る, うろつく |
| עברית | לשוטט \שטט\, לתעות \תעה\ |
| Беларуская | бадзяцца, блукаць, блудзіць, вандраваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.