世界语第8课：数字、时间、日期和价格

这一课教你数数、报时间、说日期和在商店付款。世界语的数词像积木：学会 nul 到 dek，再加上 cent（“百”）和 mil（“千”）——一共十三个词——就能说出直到999,999的任何数。你还会学加 -a 的序数词——unua“第一”、dua“第二”——报时间和说日期都要用到它们。

#对话

大会的第二天，开幕式当天的早晨。Ana 和 Tomo 在看日程表。

Inaŭguro 是国际世界语大会的开幕式。Libroservo 是大会上的书店。

#生词

#语法

#数字0–10

#更大的数：拼出来

两条规则就够了。相乘，把词连写：du + dek = dudek（20），tri + cent = tricent（300）。相加，把词分写：dek unu（11），dudek kvin（25）。数词页面还有分数等内容。

11: dek unu = 10 + 1

11

dek10+unu1

20: dudek = 2 × 10

20

dudek2 × 10

1887: mil okcent okdek sep = 1000 + 8 × 100 + 8 × 10 + 7

1887

mil1000+okcent8 × 100+okdek8 × 10+sep7

用数字转换器可以检验任何数字。

数字

把每个世界语单词和它的意思配对。

• • dek unu
    答案

    11
  • dudek
    答案

    20
  • kvardek kvin
    答案

    45
  • cent
    答案

    100
  • ducent kvindek
    答案

    250
  • mil
    答案

    1000

  意思: 20 · 11 · 45 · 250 · 100 · 1000

#说汉语的人：数词的异同

• 构成方式和汉语一样。 二十＝二＋十（du·dek），三百＝三＋百（tri·cent），十一＝十＋一（dek unu），二十五＝二十＋五（dudek kvin）。你已经懂了一大半。
• “一百”“一千”不加 unu。 汉语说“一百”“一千”，世界语一般直接说 cent、mil。
• 没有“万”和“亿”。 世界语以三位数为一级：一万是 dek mil（“十个千”），十万是 cent mil。详见数词页面。
• 不需要“零”。 汉语的“一千零五”中间要说“零”，世界语直接说 mil kvin。
• “二”和“两”都是 du。 dudek 是“二十”，du katoj 是“两只猫”。

#序数词：加 -a

加上 -a 就得到“第一、第二、第三”：unua, dua, tria, kvara, deka。复合序数词，用连字符连接各部分，或者写成一个词：la dudek-kvara“第二十四”。序数词是形容词，所以要一致：la unuaj tagoj“头几天”。汉语是在数字前加“第”，世界语则是在词尾加 -a。

用文字写出数字

输入答案。ĉ、ĝ、ŝ、ŭ 可以输入为 cx、gx、sx、ux。

1. 17

   答案

   dek sep

2. 60

   答案

   sesdek

3. 99

   答案

   naŭdek naŭ

4. 1905

   答案

   mil naŭcent kvin

5. “第三”（tri 的序数词）

   答案

   tria / la tria

#报时间

钟点用带 la 的序数词，表示“第几（点钟）”，horo 这个词通常省略。汉语说“九点”，用的是基数词；世界语用序数词 la naŭa，不能说 la naŭ。Kvarono 和 duono 与汉语的“一刻”“半”很接近。

24小时制的说法也一样：je la dudeka“在二十点”。

#日期

日期用序数词、de 和月份：la dudek-kvara de Julio——“7月24日”。书写时，用数字加 -a：la 24-a de Julio。要说“在某月某日”，像 lundon 一样加 -n：Ni venos la dudek-kvaran de Julio——“我们7月24日来”。更多见星期与月份页面。汉语的日期顺序是年、月、日，世界语则是日、月、年。

#价格

问价格用 Kiom kostas…?——“……多少钱？”价格要加 -n，因为它是度量：Ĝi kostas dek ok eŭrojn。在 estas 后面不加 -n：Tio estas dudek kvin eŭroj——“一共是二十五欧元”。数词后面的名词用复数，汉语的“十八欧元”名词不变，这一点要留意。

时间和价格

把单词排成正确的顺序。

1. 九点一刻。

   单词: naŭa kvarono estas naŭ kaj la

   答案

   Estas la naŭa kaj kvarono.

2. 差一刻十点。

   单词: antaŭ deka la dek kvarono estas

   答案

   Estas kvarono antaŭ la deka.

3. 这本小说十八欧元。

   单词: ok dek romano la eŭrojn eŭroj kostas

   答案

   La romano kostas dek ok eŭrojn.

#练习

第8课练习

1. dek sep 是多少？

   71770
   答案

   17

2. 用世界语写出25。

   答案

   dudek kvin

3. 用世界语写出300。

   答案

   tricent

4. mil okcent okdek sep 是多少？

   188717871878
   答案

   1887

5. 用世界语说出时间“三点半”（完整的句子，以 Estas 开头）：

   答案

   Estas la tria kaj duono / Estas duono post la tria / Estas la tria kaj tridek

6. 把“现在几点？”译成世界语：

   答案

   Kioma horo estas

7. je la oka 是什么意思？

   “在八点钟”“八个小时”“第八个”
   答案

   “在八点钟”

8. 选择：La libro kostas dek ___.

   eŭrojeŭrojneŭro
   答案

   eŭrojn

9. 把“第一天”译成世界语：

   答案

   la unua tago

10. 把“这本书多少钱？”译成世界语：

    答案

    Kiom kostas la libro

检查答案再试一次

#文化小贴士

首届国际世界语大会于1905年8月在法国滨海布洛涅举行，来自约20个国家的688人参加。规模最大的一次是1987年的华沙大会，恰逢世界语诞生一百周年，有5,946人参加。近年的大会约有850到1,300人参加——2026年格拉茨有1,138人——2024年，第一次非洲大会在坦桑尼亚的阿鲁沙举行。中国也承办过两次国际世界语大会，分别是1986年和2004年，都在北京，参加者分别有2,482人和2,031人。完整名单见国际世界语大会页面。

#常见问题

#为什么是 kostas dek ok eŭrojn，带 -n？

价格是一种度量，度量可以带 -n。《世界语基础》里就有这样的例子：kostas naŭ frankojn——“值九法郎”。

#世界语里的“上午”“下午”怎么说？

加上 antaŭtagmeze“在中午以前”或 posttagmeze“在中午以后”：la oka antaŭtagmeze“上午八点”，la tria posttagmeze“下午三点”。日常口语里也常用 matene“在早晨”和 vespere“在晚上”：la oka vespere“晚上八点”。也可以用24小时制：la dudeka“20点”。

#miliono 是数词还是名词？

是名词。像 duono 和 kvarono 一样，它以 -o 结尾，后面接另一个名词时要用 da：miliono da homoj——“一百万人”。

#来源

• Fundamento de Esperanto – 英语版语法（规则4，数词）
• PMEG：Nombroj（数词）
• PMEG：A-vortoj（序数词）
• PMEG：Horoj（钟点）
• PMEG：Datoj（日期）
• PMEG：N-finaĵo por mezuro（kostas naŭ frankojn）
• 国际世界语协会：国际世界语大会名单
• La Ondo de Esperanto：格拉茨2026大会报道