Corso Saluton
Lezione 8 di esperanto: numeri, ore, date e prezzi
Tredici numeri e due regole semplici bastano per contare, dire l’ora e pagare un libro.
Una cosa alla volta: il dialogo riga per riga, le parole nuove con audio e immagini, un esercizio per schermata.
23 parole19 esercizi~16 min
In questa lezione impari a contare, dire l’ora, dare la data e pagare in un negozio. I numeri esperanto si costruiscono come un gioco di costruzioni: impara da nul a dek più cent «cento» e mil «mille» – tredici parole – e sai dire qualsiasi numero fino a 999.999. Impari anche i numeri ordinali in -a – unua «primo», dua «secondo» – che servono per le ore e le date.
Dialogo
Il secondo giorno del congresso, la mattina della cerimonia di apertura. Ana e Tomo guardano il programma.
| Esperanto | Italiano |
|---|---|
| Ana: Tomo, kioma horo estas? | Tomo, che ore sono? |
| Tomo: Estas la naŭa kaj kvarono. | Sono le nove e un quarto. |
| Ana: Ho, la Inaŭguro komenciĝos je la deka! | Oh, la cerimonia di apertura comincia alle dieci! |
| Tomo: Ni havas ankoraŭ kvardek kvin minutojn – sufiĉe por la libroservo! | Abbiamo ancora quarantacinque minuti – abbastanza per la libreria del congresso! |
| Ana: Bonan matenon! Kiom kostas ĉi tiu romano? | Buongiorno! Quanto costa questo romanzo? |
| Vendisto: Dek ok eŭrojn. | Diciotto euro. |
| Ana: Kaj la kantaro? | E il canzoniere? |
| Vendisto: La kantaro kostas sep eŭrojn kaj kvindek cendojn. | Il canzoniere costa sette euro e cinquanta. |
| Ana: Do mi prenas ambaŭ. Tio estas… dudek kvin eŭroj kaj kvindek cendoj. | Allora li prendo tutti e due. Fanno… venticinque euro e cinquanta. |
| Vendisto: Ĝuste. Ĉu vi pagas per karto? | Esatto. Paga con la carta? |
| Ana: Jes. Tomo, kiu dato estas hodiaŭ? Mi volas skribi ĝin en la kantaro. | Sì. Tomo, che data è oggi? Voglio scriverla nel canzoniere. |
| Tomo: Hodiaŭ estas dimanĉo, la dudek-kvina de Julio. | Oggi è domenica, il venticinque luglio. |
| Ana: Dankon. "Por Tomo – memoraĵo de nia unua kongreso." | Grazie. «Per Tomo – ricordo del nostro primo congresso.» |
| Tomo: Kantaro por mi? Sed mi ne kantas bone! | Un canzoniere per me? Ma io non canto bene! |
| Ana: Ĝuste tial! Kaj nun rapide – estas jam la naŭa kaj kvindek! | Proprio per questo! E ora in fretta – sono già le nove e cinquanta! |
L’Inaŭguro è la cerimonia di apertura del Congresso universale di esperanto. La libroservo è la libreria del congresso.
Parole nuove
| Esperanto | Italiano | Note |
|---|---|---|
| horo | ora | Kioma horo estas? «Che ore sono?» |
| minuto | minuto | |
| kvarono | quarto | da kvar «quattro» + -on- «frazione» |
| duono | metà, mezzo | da du «due» + -on- |
| je | a (un’ora) | je la deka «alle dieci» |
| dato | data | |
| komenciĝi | cominciare, iniziare | La kongreso komenciĝas. |
| kosti | costare | Kiom kostas…? |
| pagi | pagare | pagi per karto «pagare con la carta» |
| preni | prendere | |
| eŭro | euro | cendo «centesimo» |
| romano | romanzo | non «romano»! |
| kantaro | canzoniere, raccolta di canti | kanto «canto» + -ar- «raccolta» |
| libroservo | libreria (a un evento) | libro «libro» + servo «servizio» |
| vendisto | venditore, commesso | vendi «vendere» |
| memoraĵo | ricordo, souvenir | memori «ricordare» |
| ambaŭ | tutti e due, entrambi | |
| sufiĉe | abbastanza | |
| ĝuste | esattamente, giusto | |
| tial | per questo | ĝuste tial «proprio per questo» |
| rapide | in fretta, velocemente | |
| per | per mezzo di, con | non è il «per» di scopo |
| ĉi tiu | questo | ĉi: lezione 11 |
Grammatica
Numeri da 0 a 10
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nul | unu | du | tri | kvar | kvin | ses | sep | ok | naŭ | dek |
Chi parla italiano li impara in fretta: unu, du, tri, kvar, kvin ricordano «uno, due, tre, quattro, cinque» (con kv al posto di qu), dek «dieci». Due insidie: tri è «tre» (mentre tre è «molto»), e ses è «sei» (6), non «tu sei».
Numeri più grandi: si costruiscono
Due regole fanno tutto il lavoro. Moltiplica unendo le parole: du + dek = dudek (20), tri + cent = tricent (300). Somma scrivendo parole separate: dek unu (11), dudek kvin (25). La pagina sui numeri ha anche le frazioni.
11: dek unu = 10 + 1
20: dudek = 2 × 10
1887: mil okcent okdek sep = 1000 + 8 × 100 + 8 × 10 + 7
| Numero | Esperanto | Come si forma |
|---|---|---|
| 11 | dek unu | 10 + 1 |
| 17 | dek sep | 10 + 7 |
| 20 | dudek | 2 × 10 |
| 45 | kvardek kvin | 4 × 10 + 5 |
| 99 | naŭdek naŭ | 9 × 10 + 9 |
| 100 | cent | |
| 250 | ducent kvindek | 2 × 100 + 5 × 10 |
| 1.000 | mil | |
| 1887 | mil okcent okdek sep | 1000 + 8 × 100 + 8 × 10 + 7 |
| 1.000.000 | miliono | un sostantivo: du milionoj |
Prova il convertitore di numeri per controllare qualsiasi numero. Due differenze con l’italiano: mil non cambia mai al plurale (du mil «duemila», non «duemili»), e i numeri composti non si scrivono in una sola parola come «milleottocentoottantasette», ma staccando le parole: mil okcent okdek sep.
Numeri ordinali con -a
Aggiungi -a per ottenere «primo, secondo, terzo»: unua, dua, tria, kvara, deka. Nei numeri composti unisci le parti con un trattino o scrivile in una parola: la dudek-kvara «il ventiquattresimo». Gli ordinali sono aggettivi, quindi si accordano: la unuaj tagoj «i primi giorni».
Dire l’ora
Le ore sono numeri ordinali con la: «la nona (ora)». La parola horo di solito si omette. A differenza dell’italiano, che usa il numero cardinale («sono le nove»), l’esperanto usa l’ordinale: la naŭa è alla lettera «la nona (ora)».
| Esperanto | Italiano |
|---|---|
| Kioma horo estas? | Che ore sono? |
| Estas la naŭa. | Sono le nove. |
| Estas la naŭa kaj kvarono. | Sono le nove e un quarto. |
| Estas la naŭa kaj duono. | Sono le nove e mezza. |
| Estas kvarono antaŭ la deka. | Sono le dieci meno un quarto. |
| Estas la naŭa kaj kvindek. | Sono le nove e cinquanta. |
| Je kioma horo? – Je la deka. | A che ora? – Alle dieci. |
L’orologio a 24 ore funziona allo stesso modo: je la dudeka «alle 20».
Le date
Una data usa un numero ordinale, de e il mese: la dudek-kvara de Julio – «24 luglio». Per iscritto si usa una cifra con -a: la 24-a de Julio. Attenzione: l’italiano usa i numeri cardinali per le date («il ventiquattro luglio»), tranne «il primo»; l’esperanto usa sempre l’ordinale, anche per la unua «il primo». Per dire che qualcosa accade in una data, aggiungi -n, come in lundon: Ni venos la dudek-kvaran de Julio – «Verremo il 24 luglio». Altro nella pagina giorni e mesi.
I prezzi
Chiedi Kiom kostas…? – «Quanto costa…?» Il prezzo prende -n, perché è una misura: Ĝi kostas dek ok eŭrojn. Dopo estas non c’è -n: Tio estas dudek kvin eŭroj – «Fanno venticinque euro».
Esercizi
L’angolo della cultura
Il primo Congresso universale di esperanto si tenne a Boulogne-sur-Mer, in Francia, nell’agosto del 1905, con 688 partecipanti da una ventina di paesi. Il più grande fu quello di Varsavia del 1987, il centenario della lingua, con 5.946 partecipanti. I congressi recenti richiamano da 850 a 1.300 persone circa – 1.138 a Graz nel 2026 – e il primo congresso in Africa si è tenuto ad Arusha, in Tanzania, nel 2024. L’Italia ne ha ospitati quattro: Roma (1935), Bologna (1955), Firenze (2006) e Torino (2023). Vedi l’elenco completo nella pagina sul Congresso universale di esperanto.
Domande frequenti
Perché si dice kostas dek ok eŭrojn con -n?
Il prezzo è una misura, e le misure possono prendere -n. Il Fundamento stesso ha l’esempio kostas naŭ frankojn – «costa nove franchi».
Come si dicono «di mattina» e «del pomeriggio» in esperanto?
Aggiungi antaŭtagmeze «prima di mezzogiorno» o posttagmeze «dopo mezzogiorno»: la oka antaŭtagmeze «le 8 del mattino», la tria posttagmeze «le 3 del pomeriggio». Nel parlare quotidiano sono comuni anche matene «di mattina» e vespere «di sera»: la oka vespere «le 8 di sera». Puoi anche usare l’orologio a 24 ore: la dudeka «le 20».
Miliono è un numero o un sostantivo?
Un sostantivo. Come duono e kvarono finisce in -o e prima di un altro sostantivo vuole da: miliono da homoj – «un milione di persone».
Fonti
- Fundamento de Esperanto – grammatica in inglese (regola 4, numeri)
- PMEG: Nombroj (numeri)
- PMEG: A-vortoj (numeri ordinali)
- PMEG: Horoj (ore)
- PMEG: Datoj (date)
- PMEG: N-finaĵo por mezuro (kostas naŭ frankojn)
- Universala Esperanto-Asocio: elenco dei Congressi universali
- La Ondo de Esperanto: resoconto di Graz 2026
- Wikipedia: World Esperanto Congress (congressi in Italia)
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.