Saluton講座
エスペラント語 第8課｜数字・時刻・日付・値段の言い方
13語と2つの規則だけで、数を数え、時刻を言い、本の代金を払えます。
この第8課では、数を数え、時刻と日付を言い、お店で支払う方法を学びます。エスペラントの数は、組み立て式です。nul（0）から dek（10）までと、cent（100）、mil（1000）の13語を覚えれば、999,999までのどんな数も言えます。また、語尾 -a で作る序数——unua（1番目の）、dua（2番目の）——も学びます。時刻と日付に必要な表現です。日本語の「万・億」とは区切り方が違うので、その違いにも注意しましょう。
会話
大会2日目、開会式の朝。アナとトモが、プログラムを見ています。
| エスペラント語 | 日本語 |
|---|---|
| Ana: Tomo, kioma horo estas? | トモ、今何時ですか？ |
| Tomo: Estas la naŭa kaj kvarono. | 9時15分です。 |
| Ana: Ho, la Inaŭguro komenciĝos je la deka! | あっ、開会式は10時に始まります！ |
| Tomo: Ni havas ankoraŭ kvardek kvin minutojn – sufiĉe por la libroservo! | まだ45分あります。書籍売り場に行くには十分ですよ！ |
| Ana: Bonan matenon! Kiom kostas ĉi tiu romano? | おはようございます！この小説はいくらですか？ |
| Vendisto: Dek ok eŭrojn. | 18ユーロです。 |
| Ana: Kaj la kantaro? | では、歌集は？ |
| Vendisto: La kantaro kostas sep eŭrojn kaj kvindek cendojn. | 歌集は7ユーロ50セントです。 |
| Ana: Do mi prenas ambaŭ. Tio estas… dudek kvin eŭroj kaj kvindek cendoj. | では、両方いただきます。ええと……25ユーロ50セントですね。 |
| Vendisto: Ĝuste. Ĉu vi pagas per karto? | そのとおりです。カードでお支払いですか？ |
| Ana: Jes. Tomo, kiu dato estas hodiaŭ? Mi volas skribi ĝin en la kantaro. | はい。トモ、今日は何日ですか？歌集に書き込みたいんです。 |
| Tomo: Hodiaŭ estas dimanĉo, la dudek-kvina de Julio. | 今日は日曜日、7月25日です。 |
| Ana: Dankon. "Por Tomo – memoraĵo de nia unua kongreso." | ありがとう。「トモへ——私たちの初めての大会の思い出に」。 |
| Tomo: Kantaro por mi? Sed mi ne kantas bone! | 僕に歌集ですか？でも僕は、歌が上手じゃありませんよ！ |
| Ana: Ĝuste tial! Kaj nun rapide – estas jam la naŭa kaj kvindek! | だからこそです！さあ急ぎましょう——もう9時50分です！ |
Inaŭguro は世界エスペラント大会の開会式、libroservo は大会会場の書籍売り場です。
新出単語
| エスペラント語 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|
| horo（ホーロ） | 時間、〜時 | Kioma horo estas?「何時ですか？」 |
| minuto（ミヌート） | 分 | |
| kvarono（クヴァローノ） | 4分の1、15分 | kvar「4」＋-on-「分数」 |
| duono（ドゥオーノ） | 半分、30分 | du「2」＋-on- |
| je（イェ） | 〜に（時刻） | je la deka「10時に」 |
| dato（ダート） | 日付 | |
| komenciĝi（コメンツィージ） | 始まる | La kongreso komenciĝas. |
| kosti（コースティ） | 値段である | Kiom kostas…?「…はいくらですか？」 |
| pagi（パーギ） | 支払う | pagi per karto「カードで払う」 |
| preni（プレーニ） | 取る、もらう | |
| eŭro（エーウロ） | ユーロ | cendo（ツェーンド）「セント」 |
| romano（ロマーノ） | 小説 | |
| kantaro（カンターロ） | 歌集 | kanto「歌」＋-ar-「集まり」 |
| libroservo（リブロセールヴォ） | 会場の書籍売り場 | libro「本」＋servo「サービス」 |
| vendisto（ヴェンディースト） | 売り手、店員 | vendi「売る」 |
| memoraĵo（メモラージョ） | 記念品、思い出の品 | memori「覚えている」 |
| ambaŭ（アームバウ） | 両方 | |
| sufiĉe（スフィーチェ） | 十分に | |
| ĝuste（ジューステ） | ちょうど、そのとおり | |
| tial（ティーアル） | だから | ĝuste tial「まさにそのために」 |
| rapide（ラピーデ） | 速く | |
| per（ペル） | 〜で（手段） | |
| ĉi tiu（チ ティーウ） | この | ĉi：第11課 |
文法
0〜10
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nul | unu | du | tri | kvar | kvin | ses | sep | ok | naŭ | dek |
| ヌル | ウーヌ | ドゥ | トリ | クヴァル | クヴィン | セス | セプ | オク | ナウ | デク |
大きな数は組み立てる
2つの規則だけで足ります。かけ算は、語をくっつけて書きます。du + dek = dudek（20）、tri + cent = tricent（300）。足し算は、語を離して書きます。dek unu（11）、dudek kvin（25）。分数などは、数詞のページにあります。
11: dek unu = 10 + 1
20: dudek = 2 × 10
1887: mil okcent okdek sep = 1000 + 8 × 100 + 8 × 10 + 7
| 数 | エスペラント語 | 組み立て |
|---|---|---|
| 11 | dek unu | 10 + 1 |
| 17 | dek sep | 10 + 7 |
| 20 | dudek | 2 × 10 |
| 45 | kvardek kvin | 4 × 10 + 5 |
| 99 | naŭdek naŭ | 9 × 10 + 9 |
| 100 | cent | |
| 250 | ducent kvindek | 2 × 100 + 5 × 10 |
| 1,000 | mil | |
| 1887 | mil okcent okdek sep | 1000 + 8 × 100 + 8 × 10 + 7 |
| 1,000,000 | miliono | 名詞：du milionoj |
どんな数でも、数字変換ツールで確かめられます。
序数：-a
数に -a をつけると、「1番目の、2番目の、3番目の」になります。unua, dua, tria, kvara, deka。日本語の「第〜」「〜番目の」にあたります。複合の序数は、ハイフンでつなぐか、1語で書きます。la dudek-kvara（24番目の）。序数は形容詞なので、名詞に一致します。la unuaj tagoj（最初の数日）。
時刻
時刻は、la をつけた序数で言います。「9番目の（時間）」という意味で、horo という語は、普通は省きます。
| エスペラント語 | 日本語 |
|---|---|
| Kioma horo estas? | 何時ですか？ |
| Estas la naŭa. | 9時です。 |
| Estas la naŭa kaj kvarono. | 9時15分です。 |
| Estas la naŭa kaj duono. | 9時半です。 |
| Estas kvarono antaŭ la deka. | 10時15分前です。 |
| Estas la naŭa kaj kvindek. | 9時50分です。 |
| Je kioma horo? – Je la deka. | 何時に？――10時に。 |
24時間制も同じように言えます。je la dudeka（20時に）。
日付
日付は、序数、de、月の名前で言います。la dudek-kvara de Julio（7月24日）。書くときは、数字に -a をつけて la 24-a de Julio とします。日付に「に」を表すには、lundon のように -n をつけます。Ni venos la dudek-kvaran de Julio（「私たちは7月24日に来ます」）。月と曜日は、曜日と月のページにあります。
値段
値段は Kiom kostas…?（「…はいくらですか？」）で尋ねます。値段は量を表すので、-n がつきます。Ĝi kostas dek ok eŭrojn。estas のあとには、-n がつきません。Tio estas dudek kvin eŭroj（「それは25ユーロです」）。
日本語と比べると：万・億、助数詞、時刻の「に」、日付の順序
漢数字と同じ組み立て。 エスペラントの数は、漢数字の読み方とそっくりです。1887は「千八百八十七」で、mil okcent okdek sep（千、8×百、8×十、7）と、同じ順序で並びます。
万・億はない。 日本語は4桁ごと（万・億・兆）に区切りますが、エスペラントは3桁ごと（千・百万・十億）に区切ります。「万」にあたる語はないので、1万は dek mil（10×千）と言います。
| 日本語 | 数字 | エスペラント語 |
|---|---|---|
| 1万 | 10,000 | dek mil |
| 10万 | 100,000 | cent mil |
| 100万 | 1,000,000 | unu miliono |
| 1億 | 100,000,000 | cent milionoj |
大きな数は、いったん3桁ごとに区切り直すと言いやすくなります。くわしくは数詞のページにあります。
助数詞は不要。 日本語の「3冊」「18ユーロ」のような助数詞はなく、数のあとに名詞を置くだけです。tri libroj（本3冊）、dek ok eŭrojn（18ユーロ）。
時刻の「に」は je。 日本語は「10時に」「月曜日に」「7月に」と、どれも「に」ですが、エスペラントでは使い分けます。時刻は je la deka、曜日は lundon（第6課）、月は en Julio です。
日付は順序が逆。 日本語は「年・月・日」の順ですが、エスペラントは「日・月・年」です。「2026年7月24日」は la 24-a de Julio 2026 のように、日から先に言います。
練習問題
文化コラム
第1回世界エスペラント大会は、1905年8月に、フランスのブローニュ＝シュル＝メールで開かれ、約20か国から688人が参加しました。最大の大会は、言語の誕生から100年にあたる1987年のワルシャワ大会で、参加者は5,946人でした。近年の大会には約850〜1,300人が集まり、2026年のグラーツ大会は1,138人でした。アフリカで初めての大会は、2024年にタンザニアのアルーシャで開かれました。全一覧は世界エスペラント大会のページにあります。
日本でも世界大会が開かれています。アジアで初めての大会は、1965年の東京大会（参加者1,710人）でした。2007年には横浜で開かれ、1,901人が参加しました。
よくある質問
なぜ kostas dek ok eŭrojn に -n がつくのですか？
値段は量を表し、量には -n をつけることができるからです。『エスペラントの基礎』にも、kostas naŭ frankojn（「9フランかかる」）という例があります。
エスペラントで「午前」「午後」は、どう言いますか？
antaŭtagmeze（正午前に）や posttagmeze（正午後に）を加えます。la oka antaŭtagmeze は「午前8時」、la tria posttagmeze は「午後3時」です。日常の会話では、matene（朝に）や vespere（夕方に）もよく使います。la oka vespere は「午後8時」です。24時間制で la dudeka（20時）と言うこともできます。
miliono は数詞ですか、名詞ですか？
名詞です。duono や kvarono と同じように -o で終わり、ほかの名詞の前では da をつけます。miliono da homoj は「100万人」の意味です。
出典
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。