Diccionari · verb
rompiĝi
rompiĝi/romˈpi.dʒi/
Arrel oficial romp- (Fundamento, 1905)
En esperanto, rompiĝi (verb) significa “trencar-se”.
Significat
trencar-serompre’s
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: destruir, rompre's
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: go, snap
Definició en esperanto
- Ŝiriĝi kaj disiĝi al pluraj partoj
- kie maldike, tie rompiĝas
- la arboj preskaŭ rompiĝas sub la multego da fruktoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /romˈpi.dʒi/
- Síl·labes
- rom·PI·ĝi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- romparrelrompo
- iĝsufixesdevenir, tornar-se
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | rompiĝi |
|---|---|
| present | rompiĝas |
| passat | rompiĝis |
| futur | rompiĝos |
| condicional | rompiĝus |
| volitiu | rompiĝu |
| participi actiu · en curs | rompiĝanta |
| participi actiu · acabat | rompiĝinta |
| participi actiu · a punt de | rompiĝonta |
Paraules relacionades
romp-
- -o -i
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
rompiĝi rompiĝema
- -ebl- que es pot…, -ble
- -it- fet (passiu, passat)
- -il- eina, instrument
- dis- a parts, en totes direccions
- paraules compostes
En altres idiomes
| Español | romperse, fracturarse |
|---|---|
| Français | se briser, se casser |
| Deutsch | zerbrechen |
| Italiano | rompersi, infrangersi, spezzarsi, spaccarsi |
| Polski | przełamać, rozbić, stłuc, złamać się |
| Українська | ламатися, порушуватися, псуватися |
| Română | pauză, desparti |
| 中文 | 震裂, 碎裂 |
| 日本語 | 壊れる, 破れる, 折れる, くじける |
| Български | чупя се |
| Беларуская | разламацца, разьбіцца, раскалоцца, раструшчыцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.