ahoj esperantsky

„Ahoj“ jako pozdrav při setkání je esperantsky Saluton! (sa-LU-ton, přízvuk na LU). Hodí se v kteroukoli denní dobu a ke komukoli, od kamaráda po cizího člověka. Je to akuzativ slova saluto „pozdrav“, od slovesa saluti „zdravit“. Na rozloučení se „ahoj“ řekne Ĝis! (ĝis, čtěte „dž“ jako v „džem“).

Další způsoby

• Sal!Čau! (velmi neformálně, zkratka z Saluton)
• Ĉaŭ!Čau! / Ahoj! (neformálně, z italského ciao)
• Ĝis!Ahoj! / Zatím! (při loučení)
• Bonan tagon!Dobrý den!
• Saluton al ĉiuj!Ahoj všichni!

Jak odpovědět

• Saluton!Ahoj! (odpovězte stejně)
• Saluton! Kiel vi fartas?Ahoj! Jak se máš?

Příklady vět

• Saluton, Hugo.Ahoj, Hugo.
• Saluton! Mi nomiĝas Anna.Ahoj! Jmenuji se Anna.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

České „ahoj“ znamená „zdravím“ i „na shledanou“, kdežto Saluton! je jen pozdrav. Na rozloučení řekněte Ĝis!; v obou směrech funguje jedině neformální Ĉaŭ!, stejně jako české „čau“. Hola! je také esperantské slovo, ale je to zvolání k upoutání pozornosti („Hej!“), ne pozdrav.

Více informací →