Esperantopedia

Česko-esperantský

čau esperantsky

„čau“ je esperantsky Ĉaŭ!

Ĉaŭ!

/tʃaw/

Slova: ĉaŭ čau · saluton ahoj · ĝis do, až do

„Čau“ je esperantsky Ĉaŭ! (ĉaŭ) – stejné slovo, jen psané jinak: esperantské ĉ se čte jako české „č“ a aŭ jako „au“, takže Ĉaŭ zní přesně jako „čau“. Je to neformální výpůjčka z italského ciao, stejně jako české „čau“, a stejně jako česky se jím lidé zdraví i loučí. Zdvořilejší jsou Saluton! při setkání a Ĝis! při loučení.

Další způsoby

  • Saluton!Ahoj! / Dobrý den!
  • Sal!Čau! (velmi neformálně, zkratka z Saluton)
  • Ĝis!Čau! / Zatím! (při loučení)
  • Ĝis revido!Na shledanou!

Jak odpovědět

  • Ĉaŭ!Čau! (odpovězte stejně)

Příklady vět

  • Sal, mi estas Tomo.Čau, jsem Tom.
  • Ĝis morgaŭ!Čau zítra! / Zítra na viděnou!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Ĉaŭ a Sal jsou nejméně formální pozdravy: esperantisté je používají mezi kamarády a na internetu. Ve formální situaci zvolte Saluton nebo Bonan tagon.

Více informací →

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0