dlouho jsme se neviděli esperantsky

„Dlouho jsme se neviděli“ (i „dlouho jsem tě neviděl“) je esperantsky Delonge mi ne vidis vin! (de-LON-ge mi ne VI-dis vin), doslova „dávno jsem vás neviděl“. Pevný ustálený výraz jsme nenašli, proto se říká prostými slovy. Delonge podle ReVo znamená „už dlouho, od dávna“.

Další způsoby

• Mi jam delonge ne vidis vin.Hrozně dlouho jsem vás neviděl.
• Ni delonge ne vidis unu la alian.Dlouho jsme se neviděli. (doslova „neviděli jsme jeden druhého“)
• Mi ne vidis vin dum longa tempo.Dlouho jsem vás neviděl.

Příklady vět

• Delonge mi ne vidis vin!Dlouho jsem tě neviděl!
• Mi ne vidis vin delonge.Dlouho jsem vás neviděl.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Navažte pozdravem: Saluton! Kiel vi fartas? České „se“ ve „viděli jsme se“ vyjadřuje vzájemnost; esperantsky ji můžete vyjádřit pomocí unu la alian „jeden druhého“, ale obvykle stačí prostě mi ne vidis vin.

Více informací →