dobré ráno esperantsky

„Dobré ráno“ je esperantsky Bonan matenon! (BO-nan ma-TE-non), z bona „dobrý“ a mateno „ráno“. Obě slova mají koncovku -n, protože pozdrav je zkrácené „(přeji vám) dobré ráno“ a to, co přejete, je předmět věty. České „dobré ráno“ stojí v prvním pádu, esperantské pozdravy mají akuzativ.

Další způsoby

• Saluton!Ahoj! / Dobrý den! (hodí se v kteroukoli denní dobu)
• Bonan tagon!Dobrý den!

Jak odpovědět

• Bonan matenon!Dobré ráno! (odpovězte stejně)
• Bonan matenon! Kiel vi fartas?Dobré ráno! Jak se máte?

Příklady vět

• Bonan matenon, Anna!Dobré ráno, Anno!
• Bonan matenon, dormemuloj!Dobré ráno, ospalci!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Česky se ráno říká často i „dobrý den“; esperantsky se hodí Saluton! v kteroukoli denní dobu, kdežto Bonan matenon je přesnější pro dopoledne.

Více informací →