hezký den esperantsky

„Hezký den“ (i „přeji hezký den“) je esperantsky Havu bonan tagon! (HA-vu BO-nan TA-gon): rozkazovací tvar slovesa havi „mít“ a „dobrý den“ v akuzativu. Jako rozloučení stačí i krátké Bonan tagon! Plná věta z cvičení ve Fundamentu, citovaná v PMEG, zní Mi deziras al vi bonan tagon „Přeji vám dobrý den“.

Další způsoby

• Bonan tagon!Hezký den! / Dobrý den!
• Havu agrablan tagon!Mějte příjemný den!
• Havu fantastan tagon.Mějte báječný den.
• Mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro!Přeji vám dobrý den, pane!

Jak odpovědět

• Dankon, ankaŭ al vi!Děkuji, i vám!

Příklady vět

• Havu bonan tagon!Hezký den!
• Bonan tagon, Tomo.Hezký den, Tomáši.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Česky říkáme „dobrý den“ jen při setkání a při loučení „hezký den“; esperantské Bonan tagon! může být obojí, ale Havu bonan tagon! je jednoznačně přání při loučení.

Více informací →