hodně štěstí esperantsky

„Hodně štěstí“ je esperantsky Bonŝancon! (bon-ŜAN-con), z bonŝanco „štěstí (příznivá náhoda)“ (bona „dobrý“ + ŝanco „šance“). Koncovka -n tam je, protože přání je zkrácené „(přeji vám) hodně štěstí“. Další velmi častá možnost je Sukceson! „úspěch!“, vhodná u zkoušek a testů.

Další způsoby

• Sukceson!Hodně úspěchů! / Hodně štěstí!
• Multan bonŝancon!Hodně štěstí!
• Ĉion bonan!Všechno nejlepší!

Příklady vět

• Bonŝancon!Hodně štěstí!
• Sukceson en la ekzameno!Hodně štěstí u zkoušky!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

České „štěstí“ pokrývá dvě věci, které esperanto rozlišuje: příznivou náhodu (ŝanco, bonŝanco) a pocit blaha (feliĉo). Přejete-li někomu štěstí při zkoušce, použijte Bonŝancon! nebo Sukceson!.

Více informací →