jak se jmenuješ esperantsky

„Jak se jmenuješ?“ je esperantsky Kiel vi nomiĝas? (KI-el vi no-MI-ĝas), doslova „jak se jmenuješ“: nomiĝi znamená „jmenovat se“ a vzniklo z nomo „jméno“ a -iĝ- „stát se“. Další častý způsob je Kio estas via nomo? „Jaké je tvé jméno?“. Protože vi je „ty“ i „vy“, stejná věta platí pro tykání i vykání („jak se jmenujete“).

Další způsoby

• Kio estas via nomo?Jaké je tvé jméno?

Jak odpovědět

• Mi nomiĝas Anna.Jmenuji se Anna.
• Mia nomo estas Tom.Moje jméno je Tom.

Příklady vět

• Saluton, kiel vi nomiĝas?Ahoj, jak se jmenuješ?
• Kio estas via nomo, sinjoro?Jak se jmenujete, pane?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

České zvratné „se“ v „jmenovat se“ vyjadřuje v esperantu přípona -iĝ-: nomiĝi. Sloveso nomi bez ní znamená „pojmenovat, nazývat“ (Kiel oni nomas tion? „Jak se tomu říká?“).

Více informací →