Česko-esperantský
jak se jmenujete esperantsky
„jak se jmenujete“ je esperantsky Kiel vi nomiĝas?
Kiel vi nomiĝas?
/ˈki.el vi noˈmi.dʒas/
„Jak se jmenujete?“ (vykání) je esperantsky Kiel vi nomiĝas? (KI-el vi no-MI-ĝas), stejně jako „jak se jmenuješ?“, protože vi nerozlišuje „ty“ a „vy“. Nomiĝi je „jmenovat se“, z nomo „jméno“. Zdvořile můžete otázku doplnit oslovením: sinjoro „pane“, sinjorino „paní“. Častou variantou je i Kio estas via nomo? „Jaké je vaše jméno?“.
Další způsoby
- Kio estas via nomo?Jaké je vaše jméno?
Jak odpovědět
- Mi nomiĝas Anna.Jmenuji se Anna.
- Mia nomo estas Tom.Moje jméno je Tom.
- Mi ĝojas konatiĝi kun vi.Těší mě.
Příklady vět
- Kio estas via nomo, sinjoro?Jak se jmenujete, pane?
- Saluton, kiel vi nomiĝas?Dobrý den, jak se jmenujete?
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0