Česko-esperantský
jmenuji se esperantsky
„jmenuji se“ je esperantsky Mi nomiĝas Anna.
Mi nomiĝas Anna.
/mi noˈmi.dʒas ˈan.na/
„Jmenuji se…“ je esperantsky Mi nomiĝas Anna. (mi no-MI-ĝas AN-na): na konec dejte své jméno, bez členu a bez -n. Druhý obvyklý způsob je Mia nomo estas Tom. (MI-a NO-mo ES-tas tom). Mnozí mluvčí si ponechávají jméno, jaké je; jiní používají tradiční podobu zakončenou na -o, třeba Johano pro Jana.
Další způsoby
- Mia nomo estas Tom.Moje jméno je Tom.
- Mi estas Tomo.Jsem Tom.
- Mi nomiĝas Anna, kaj vi?Jmenuji se Anna, a vy?
Jak odpovědět
- Mi ĝojas konatiĝi kun vi.Těší mě.
Příklady vět
- Saluton! Mi nomiĝas Anna. Mi lernas Esperanton.Ahoj! Jmenuji se Anna. Učím se esperanto.
- Mi nomiĝas Lucy.Jmenuji se Lucy.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Pozor na zvratnost: české „jmenuji se“ odpovídá nomiĝas (přípona -iĝ-), ne nomas, které znamená „pojmenovává, nazývá“.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0