Česko-esperantský
jsi krásná esperantsky
„jsi krásná“ je esperantsky Vi estas bela.
Vi estas bela.
/vi ˈes.tas ˈbe.la/
„Jsi krásná“ (i „jsi krásný“, „jste krásná“) je esperantsky Vi estas bela (vi ES-tas BE-la), od bela „krásný, pěkný“. Slovo nemá rod, hodí se pro ženu, muže i dítě; česky musíte volit mezi „krásný“ a „krásná“. Pro „velmi krásný“ řekněte Vi estas tre bela a pro „nádherný“ Vi estas belega (-eg- slovo zesiluje).
Další způsoby
- Vi estas tre bela.Jsi velmi krásná.
- Vi estas belega.Jsi nádherná.
- Vi belas.Jsi krásná. (se slovesem beli)
- Vi estas belaj.Jste krásní. (více lidem)
Příklady vět
- Vi estas bela kiel ĉerizfloro.Jsi krásná jako třešňový květ.
- Vi estas bele vestita.Jste krásně oblečená.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Bela je přídavné jméno a bele příslovce, jako v bele vestita „krásně oblečený“.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0