Česko-esperantský
kde je toaleta esperantsky
„kde je toaleta“ je esperantsky Kie estas la necesejo?
Kie estas la necesejo?
/ˈki.e ˈes.tas la ne.tseˈse.jo/
Slova: necesejo záchod
„Kde je toaleta?“ (i „kde je záchod“) je esperantsky Kie estas la necesejo? (KI-e ES-tas la ne-ce-SE-jo). Kie znamená „kde“ a necesejo je „toaleta, záchod“ (necesa „nutný“ + -ejo „místo“). Je to slušné slovo a podle Wiktionary nejběžnější pro toaletu.
Další způsoby
- Kie estas la necesejo, mi petas?Kde jsou toalety, prosím?
- Pardonu, kie estas la necesejo?Promiňte, kde je toaleta?
- Bonvolu diri al mi, kie estas la necesejo.Řekněte mi prosím, kde je toaleta.
Jak odpovědět
- Maldekstre.Vlevo.
- Dekstre.Vpravo.
Příklady vět
- Kie estas la necesejo?Kde je toaleta?
- Kie estas la necesejo? – Maldekstre.Kde je toaleta? – Vlevo.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Existuje i klozeto (z anglického „water closet“) a může znamenat samotnou mísu, ale když se ptáte, kde toaleta je, použijte necesejo.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0