mluvte pomaleji esperantsky

„Mluvte pomaleji“ (nebo „mluvte prosím pomaleji“) je esperantsky Bonvolu paroli pli malrapide (bon-VO-lu pa-RO-li pli mal-ra-PI-de), nebo kratší Parolu malrapide, mi petas (pa-RO-lu mal-ra-PI-de, mi PE-tas). Malrapide je „pomalu“ (mal- + rapide „rychle“) a paroli „mluvit“. České „pomaleji“ je jedno slovo, esperantsky dvě: pli malrapide („více pomalu“).

Další způsoby

• Parolu malrapide, mi petas.Mluvte pomalu, prosím.
• Parolu pli malrapide.Mluvte pomaleji.
• Bonvolu paroli malpli rapide.Mluvte prosím méně rychle.
• Bonvolu ripeti.Zopakujte to, prosím.

Příklady vět

• Parolu malrapide, mi petas.Mluvte pomalu, prosím.
• Bonvolu paroli pli malrapide!Mluvte prosím pomaleji!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

PMEG uvádí dva zdvořilé vzorce: bonvolu před infinitivem (Bonvolu paroli) nebo mi petas za žádostí.

Více informací →