Česko-esperantský
můj kamarád esperantsky
„můj kamarád“ je esperantsky Mia amiko.
Mia amiko.
/ˈmi.a aˈmi.ko/
Slova: amiko přítel, kamarád · amikino přítelkyně, kamarádka
„Můj kamarád“ (i „můj přítel“) je esperantsky Mia amiko (MI-a a-MI-ko), z mia „můj“ a amiko „přítel, kamarád“. Pro ženu přidejte -in-: Mia amikino (MI-a a-mi-KI-no). Pro více přátel použijte množné číslo: Miaj amikoj (MI-aj a-MI-koj).
Další způsoby
- Mia amikinoMoje kamarádka
- Miaj amikojMoji kamarádi
- Mia malnova amikoMůj starý přítel
- Karaj amikoj!Milí přátelé!
Příklady vět
- Mia amiko alvenis.Můj kamarád dorazil.
- Mia amikino estas ĉi tie.Moje kamarádka je tady.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
České „přítel“ může znamenat i partnera; esperantsky je to koramiko, kdežto amiko je kamarád. PMEG popisuje -in- jako přidávající ženský význam a předponu ge- jako „obě pohlaví“, takže geamikoj jsou přátelé obou pohlaví.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0