odpočívej v pokoji esperantsky

„Odpočívej v pokoji“ (i „odpočívejte v pokoji“, „R.I.P.“) je esperantsky Ripozu en paco! (ri-PO-zu en PA-co), rozkazovací tvar slovesa ripozi „odpočívat“ plus en paco „v pokoji“. Přejete-li to určité osobě, přidejte podmět; koncovka -u pak znamená „kéž“: Li ripozu en paco „Kéž odpočívá v pokoji“.

Další způsoby

• Li ripozu en paco.Kéž odpočívá v pokoji.
• Ŝi ripozu en paco.Kéž odpočívá v pokoji. (o ženě)

Příklady vět

• Ripozu en paco.Odpočívej v pokoji.
• Ripozu iom.Trochu si odpočiň.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

PMEG ukazuje stejný vzor s jiným podmětem v Li venu, kaj mi pardonos al li „Ať přijde a já mu odpustím“. V běžném životě ripozi znamená prostě „odpočívat“.

Více informací →