Česko-esperantský
pojďme esperantsky
„pojďme“ je esperantsky Ni iru!
Ni iru!
/ni ˈi.ru/
„Pojďme“ (i „jdeme“, „pojďte“) je esperantsky Ni iru! (ni I-ru). Ni je „my“ a iru je tvar -u slovesa iri „jít, jet“, který vyjadřuje přání nebo návrh. Zdvořile se zeptáte s ĉu, jako v PMEG: Ĉu ni iru al la dancejo? „Půjdeme do tančírny?“
Další způsoby
- Ni ekiru!Vyrazme!
- Ek!No tak! / Pojďme!
- Ni foriru.Pojďme pryč.
- Ĉu ni iru?Půjdeme?
Příklady vět
- Ni iru.Pojďme.
- Ni ekiru.Vyrazme.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Nepleťte si Ni iru! s Ni iras „jdeme“: koncovka -u dělá ze slovesa návrh. PMEG vysvětluje Ek! jako krátkou výzvu začít hned.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0