účet prosím esperantsky

„Účet, prosím“ (i „platit, prosím“) je esperantsky La kalkulon, mi petas (la kal-KU-lon, mi PE-tas), doslova „účet, prosím“. Kalkulo je „výpočet, účet“ a dostává koncovku předmětu, protože je to to, o co žádáte; mi petas je zdvořilé „prosím“ za žádostí. Používá se i fakturo „faktura, účet“.

Další způsoby

• La kalkulon, bonvolu.Účet, prosím.
• Mi petas la fakturon.Mohl bych dostat účet?
• Bonvolu alporti la fakturon.Přineste prosím účet.
• Mi pagos.Zaplatím.

Příklady vět

• Jen la fakturo.Tady je účet.
• Mi pagos la fakturon.Zaplatím účet.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Pevný ustálený výraz pro tuto situaci jsme ve slovnících nenašli; Tatoeba má la kalkulon i la fakturon. ReVo uvádí kalkulo jako synonymum v definici slova fakturo.

Více informací →