veselé vánoce esperantsky

„Veselé Vánoce“ jsou esperantsky Gajan Kristnaskon! (GA-jan krist-NAS-kon) nebo Feliĉan Kristnaskon! (fe-LI-ĉan krist-NAS-kon). Kristnasko jsou „Vánoce“ (doslova „Kristovo narození“), gaja znamená „veselý“ a feliĉa „šťastný“. Obě slova mají koncovku -n, protože přání je zkrácené „(přeji vám) veselé Vánoce“: české „veselé Vánoce“ stojí v prvním pádu, esperantsky v akuzativu.

Další způsoby

• Feliĉan Kristnaskon!Šťastné Vánoce!
• Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!Veselé Vánoce a šťastný nový rok!

Příklady vět

• Feliĉan Kristnaskon!Veselé Vánoce!
• Feliĉan Kristnaskon, Tomo!Veselé Vánoce, Tomáši!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Česky se přeje „veselé“, což odpovídá gaja; feliĉa je „šťastný“ a používá se stejně často. PMEG zachází s názvy svátků jako s vlastními jmény, proto se Kristnasko píše velkým písmenem, jako česky „Vánoce“.

Více informací →