Česko-esperantský
vítejte esperantsky
„vítejte“ je esperantsky Bonvenon!
Bonvenon!
/bonˈve.non/
„Vítejte“ (i „vítej“, „vítám vás“) je esperantsky Bonvenon! (bon-VE-non), akuzativ slova bonveno „uvítání“, složeného z bona „dobrý“ a veno „příchod“. Končí na -n jako jiná tradiční přání, jako by šlo o zkrácené „(přeji vám) dobrý příchod“. Připojte al a místo, kam vítáte: Bonvenon al nia hejmo! „Vítejte v našem domově!“
Další způsoby
- Bonvenon, ĉiuj.Vítejte, všichni.
- Bonvenon al nia hejmo!Vítejte v našem domově!
Jak odpovědět
- Dankon!Děkuji!
Příklady vět
- Bonvenon!Vítejte!
- Bonvenon, ĉiuj.Vítejte, všichni.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Na „děkuji“ neodpovídejte Bonvenon, ale Ne dankinde, česky „není zač“ nebo „prosím“.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0