Česko-esperantský
vzájemně esperantsky
„vzájemně“ je esperantsky Ankaŭ al vi!
Ankaŭ al vi!
/ˈan.kaw al vi/
„Vzájemně“ (i „i tobě“, „stejně tak“) je esperantsky Ankaŭ al vi! (AN-kaŭ al vi), doslova „také vám“. Ankaŭ znamená „také“ a al „k, pro“, tedy třetí pád „vám, tobě“. Jednoslovné Same! (SA-me) znamená „stejně“ a Same al vi „stejně tak vám“.
Další způsoby
- Same al vi.Stejně tak vám.
- Ankaŭ vi.Vy také.
- Same!Stejně!
- Ankaŭ mi.Já také.
Příklady vět
- Ankaŭ al vi.Vzájemně.
- Same mi.U mě stejně.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
ReVo definuje same jako „týmž způsobem“ a mezi synonyma řadí ankaŭ „také“. Tímto výrazem oplatíte každé přání: Bonan tagon! – Ankaŭ al vi!
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0