Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

ĉirkaŭpremi

ĉirkaŭpremi/tʃir.kawˈpre.mi/

Offizielle Wurzel prem- (Fundamento, 1905)

ĉirkaŭpremi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „umarmen“.

Bedeutung

umarmendrücken (umarmen)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Premi de ĉiuj flankoj, ekzemple en siaj brakoj
    • du blankaj elegantaj manoj ĉirkaŭpremis la ambaŭ manojn de Mario
    • dum la homamaso ĉirkaŭpremis lin kaj aŭskultis la vorton de Dio, li staris apud la lago Genesaret

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/tʃir.kawˈpre.mi/
Silben
ĉir·kaŭ·PRE·mi

Wortbildung

  1. ĉirkaŭWurzelĉirkaŭo
  2. premWurzelpremo
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivĉirkaŭpremi
Präsensĉirkaŭpremas
Präteritumĉirkaŭpremis
Futurĉirkaŭpremos
Konditionalĉirkaŭpremus
Imperativ (Volitiv)ĉirkaŭpremu
Partizip Aktiv · andauerndĉirkaŭpremanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenĉirkaŭpreminta
Partizip Aktiv · bevorstehendĉirkaŭpremonta

Beispielsätze

  • Miaj fingroj firme ĉirkaŭpremis la bastonon, kiun mi tenis en mia dekstra mano.Meine Finger umklammerten den Stock, den ich in meiner rechten Hand hielt. #2799577ĉirkaŭpremis → ĉirkaŭpremi: umarmen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

prem-

In anderen Sprachen

Englishembrace, hug
Españolabrazar
Françaisembrasser, étreindre
Polskiściskać (w ramionach)
Русскийсжимать в объятиях
Українськастискати (з усіх боків), здавлювати
Nederlandsomhelzen
Magyarátölel
中文拥抱
Catalàabraçar, estrènyer, estrényer, estretir
Bahasa Indonesiamemeluk, merangkul
Беларускаясьціскаць (у абдымках)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.