Esperantopedia

Via kontoAmikojMesaĝojAgordojAdministra panelo

Vortaro · verbo

speguli

speguli/speˈɡu.li/

Oficiala radiko spegul- (Fundamento, 1905)

speguli estas esperanta vorto (verbo): Resendi la bildon de io.

Signifo

  1. Resendi la bildon de io
    • la trembrilan lumeton spegulis […] monoklo
    • kolĉenoj, braceletoj, ringoj, horloĝĉeneroj, kalvoj – ĉio brilas, ĉio respegulas […] fajrojn de lustroj, lanternetoj kaj surmuraj brak-lampoj

    sinonimoj: reflekti

  2. Vidigi, esti la signo de io
    • lia fizionomio spegulis lian animon
    • ŝiaj okuloj spegulis ŝian internan amon al [li], kiu faradis ĉion, por ŝin ĝojigi

    sinonimoj: redoni, reflekti vidu ankaŭ: ekvivalenti, imiti, kapti, kopii, reprodukti, skribi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/speˈɡu.li/
Silaboj
spe·GU·li
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. spegulradikospegulo
  2. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivospeguli
prezencospegulas
preteritospegulis
futurospegulos
kondicionalospegulus
volitivospegulu
aktiva participo · daŭrantaspegulanta
aktiva participo · finitaspegulinta
aktiva participo · estontaspegulonta

Ekzemplaj frazoj

  • Lia poezio spegulas lian senordan vivon. #1265357
  • Tiu filmo simple spegulas la realon. #4790728
  • Liaj verkoj spegulas neŭroziĝintan socion. #1264888
  • La akvo spegulas la arbon. #2688009

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

spegul-

En aliaj lingvoj

Españolreflejar
Françaisrefléter
Deutschwiderspiegeln, spiegeln
Polskiodzwierciedlać, odbić
Русскийотражать
Українськавідбивати, віддзеркалювати
Nederlandsweerspiegelen
Češtinazrcadlit
Slovenčinaodzrkadliť, zrkadliť
Magyartükröz, visszatükröz
中文反映
日本語うつす, 反映する
Svenska(åter)spegla
Catalàreflectir
Bahasa Indonesiamencerminkan, memantulkan (bayangan), merefleksikan
Беларускаяадлюстроўваць, адбіваць (у люстэрку)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.