Vortaro · verbo
respeguli
respeguli/res.peˈɡu.li/
Oficiala radiko spegul- (Fundamento, 1905)
respeguli estas esperanta vorto (verbo): Resendi la bildon de io.
Signifo
- Resendi la bildon de io
- la trembrilan lumeton spegulis […] monoklo
- kolĉenoj, braceletoj, ringoj, horloĝĉeneroj, kalvoj – ĉio brilas, ĉio respegulas […] fajrojn de lustroj, lanternetoj kaj surmuraj brak-lampoj
sinonimoj: reflekti
- Vidigi, esti la signo de io
- lia fizionomio spegulis lian animon
- ŝiaj okuloj spegulis ŝian internan amon al [li], kiu faradis ĉion, por ŝin ĝojigi
sinonimoj: redoni, reflekti vidu ankaŭ: ekvivalenti, imiti, kapti, kopii, reprodukti, skribi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /res.peˈɡu.li/
- Silaboj
- res·pe·GU·li
Vortfarado
- reprefiksodenove, reen
- spegulradikospegulo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | respeguli |
|---|---|
| prezenco | respegulas |
| preterito | respegulis |
| futuro | respegulos |
| kondicionalo | respegulus |
| volitivo | respegulu |
| aktiva participo · daŭranta | respegulanta |
| aktiva participo · finita | respegulinta |
| aktiva participo · estonta | respegulonta |
Ekzemplaj frazoj
- La lingvo respegulas ĉiutagajn spertojn. #2183858
- La lingvo respegulas la animon. #5309050
- La romanoj de la verkisto respegulis la realaĵon. #4862110
- Lia parolado ne respegulis la volon de la partio. #543831
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| Español | reflejar |
|---|---|
| Français | refléter |
| Deutsch | widerspiegeln, spiegeln |
| Polski | odzwierciedlać, odbić |
| Русский | отражать |
| Українська | відбивати, віддзеркалювати |
| Nederlands | weerspiegelen |
| Čeština | zrcadlit |
| Slovenčina | odzrkadliť, zrkadliť |
| Magyar | tükröz, visszatükröz |
| 中文 | 反映 |
| 日本語 | うつす, 反映する |
| Svenska | (åter)spegla |
| Català | reflectir |
| Bahasa Indonesia | mencerminkan, memantulkan (bayangan), merefleksikan |
| Беларуская | адлюстроўваць, адбіваць (у люстэрку) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.