respeguli

Bedeutung

widerspiegelnspiegeln

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Resendi la bildon de io
   • la trembrilan lumeton spegulis […] monoklo
   • kolĉenoj, braceletoj, ringoj, horloĝĉeneroj, kalvoj – ĉio brilas, ĉio respegulas […] fajrojn de lustroj, lanternetoj kaj surmuraj brak-lampoj

   Synonyme: reflekti

2. Vidigi, esti la signo de io
   • lia fizionomio spegulis lian animon
   • ŝiaj okuloj spegulis ŝian internan amon al [li], kiu faradis ĉion, por ŝin ĝojigi

   Synonyme: redoni, reflekti siehe auch: ekvivalenti, imiti, kapti, kopii, reprodukti, skribi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/res.peˈɡu.li/

Silben

res·pe·GU·li

Wortbildung

1. rePräfixwieder, zurück
2. spegulWurzelspegulo
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Lia parolado ne respegulis la volon de la partio.Seine Rede reflektierte nicht den Willen der Partei. #543831respegulis → respeguli: widerspiegeln
• Ĉu la maro reflektas la ĉielon, aŭ la firmamento respegulas la senfinan maron?Ob das Meer den Himmel reflektiert, oder ob das Firmament das grenzenlose Meer widerspiegelt? #4803957

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0