Woordenboek · werkwoord
respeguli
respeguli/res.peˈɡu.li/
Officiële stam spegul- (Fundamento, 1905)
respeguli is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘weerspiegelen’.
Betekenis
weerspiegelen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Resendi la bildon de io
- la trembrilan lumeton spegulis […] monoklo
- kolĉenoj, braceletoj, ringoj, horloĝĉeneroj, kalvoj – ĉio brilas, ĉio respegulas […] fajrojn de lustroj, lanternetoj kaj surmuraj brak-lampoj
synoniemen: reflekti
- Vidigi, esti la signo de io
- lia fizionomio spegulis lian animon
- ŝiaj okuloj spegulis ŝian internan amon al [li], kiu faradis ĉion, por ŝin ĝojigi
synoniemen: redoni, reflekti zie ook: ekvivalenti, imiti, kapti, kopii, reprodukti, skribi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /res.peˈɡu.li/
- Lettergrepen
- res·pe·GU·li
Woordopbouw
- revoorvoegselopnieuw, terug
- spegulstamspegulo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | respeguli |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | respegulas |
| verleden tijd | respegulis |
| toekomende tijd | respegulos |
| voorwaardelijke wijs | respegulus |
| gebiedende wijs (volitief) | respegulu |
| actief deelwoord · voortdurend | respegulanta |
| actief deelwoord · voltooid | respegulinta |
| actief deelwoord · aanstaand | respegulonta |
Voorbeeldzinnen
- Lia parolado ne respegulis la volon de la partio.Zijn toespraak kwam niet overeen met de wil van de partij. #543831respegulis → respeguli: weerspiegelen
- Lia posta verko kelkfoje nerimarkite respegulis liajn antaŭajn spertojn.Zijn latere werk weerspiegelde zijn eerdere ervaringen soms ongemerkt. #5135300
- La trankvila akvo de la lageto respegulis la neĝkovritajn montopintojn.Het stille water van het meertje weerspiegelde de besneeuwde bergtoppen. #5135303
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| Español | reflejar |
|---|---|
| Français | refléter |
| Deutsch | widerspiegeln, spiegeln |
| Polski | odzwierciedlać, odbić |
| Русский | отражать |
| Українська | відбивати, віддзеркалювати |
| Čeština | zrcadlit |
| Slovenčina | odzrkadliť, zrkadliť |
| Magyar | tükröz, visszatükröz |
| 中文 | 反映 |
| 日本語 | うつす, 反映する |
| Svenska | (åter)spegla |
| Català | reflectir |
| Bahasa Indonesia | mencerminkan, memantulkan (bayangan), merefleksikan |
| Беларуская | адлюстроўваць, адбіваць (у люстэрку) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.