respeguli

Sens

refléter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Resendi la bildon de io
   • la trembrilan lumeton spegulis […] monoklo
   • kolĉenoj, braceletoj, ringoj, horloĝĉeneroj, kalvoj – ĉio brilas, ĉio respegulas […] fajrojn de lustroj, lanternetoj kaj surmuraj brak-lampoj

   synonymes: reflekti

2. Vidigi, esti la signo de io
   • lia fizionomio spegulis lian animon
   • ŝiaj okuloj spegulis ŝian internan amon al [li], kiu faradis ĉion, por ŝin ĝojigi

   synonymes: redoni, reflekti voir aussi: ekvivalenti, imiti, kapti, kopii, reprodukti, skribi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/res.peˈɡu.li/

Syllabes

res·pe·GU·li

Structure du mot

1. repréfixere-, de nouveau
2. spegulracinespegulo
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• La lingvo respegulas ĉiutagajn spertojn.La langue reflète l'expérience du quotidien. #2183858
• Lia parolado ne respegulis la volon de la partio.Son discours ne reflétait pas les volontés du parti. #543831
• Arton respegulas la homa animo ravata de la splenda belo.L'art, c'est le reflet que renvoie l'âme humaine éblouie de la splendeur du beau. #3676706

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0