Español–esperanto
buena suerte en esperanto
“buena suerte” en esperanto se dice Bonŝancon!
Bonŝancon!
/bonˈʃan.tson/
«Buena suerte» en esperanto es Bonŝancon! (bon-SHAN-tson), de bonŝanco («buena suerte»: bona «bueno» + ŝanco «oportunidad, suerte»). La -n está ahí porque el deseo es la abreviatura de «(Te deseo) buena suerte». Otro deseo muy corriente es Sukceson! («¡Éxito!»), que va bien con exámenes y pruebas.
Otras formas de decirlo
- Sukceson!¡Éxito! / ¡Suerte!
- Multan bonŝancon!¡Mucha suerte!
- Ĉion bonan!¡Todo lo mejor!
Frases de ejemplo
- Bonŝancon!¡Buena suerte!
- Sukceson en la ekzameno!¡Suerte en el examen!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
La c de bonŝancon y de ŝanco se lee «ts» (bon-SHAN-tson), nunca como la c española.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionario, CC BY-SA 4.0