hablas español en esperanto

«¿Hablas español?» en esperanto es Ĉu vi parolas la hispanan? (chu vi pa-RO-las la his-PA-nan). Ĉu abre una pregunta de sí o no, y la hispanan es «el español» (la hispana lingvo con el sustantivo omitido), con la terminación de objeto porque es lo que hablas. También puedes decir Ĉu vi parolas hispane? con el adverbio, sin artículo.

Otras formas de decirlo

• Ĉu vi parolas hispane?¿Hablas español? (con el adverbio)
• Ĉu vi scipovas paroli la hispanan?¿Sabes hablar español? (con scipovi «saber hacer algo»)
• Ĉu vi parolas la anglan?¿Hablas inglés?
• Ĉu vi parolas Esperanton?¿Hablas esperanto?

Cómo responder

• Jes, iomete.Sí, un poquito.
• Ne, mi ne parolas la hispanan.No, no hablo español.

Frases de ejemplo

• Ĉu vi parolas ruse?¿Hablas ruso?
• En Kolombio oni parolas la hispanan.En Colombia se habla español.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

El español dice «hablas español», sin artículo; en esperanto el idioma lleva la (la hispanan) o se usa el adverbio sin artículo (hispane). PMEG da el ejemplo Ĉu vi parolas la anglan (lingvon)?, donde lingvon se puede omitir. La h del esperanto se pronuncia (un soplo suave, como la h del inglés hat); no es muda como en español.

Más información →