me he perdido en esperanto

«Me he perdido» (en América «me perdí») en esperanto es Mi perdiĝis (mi per-DI-dyis), literalmente «me perdí», de perdiĝi «perderse, desaparecer». Se forma con perdi «perder» + -iĝ- «volverse, pasar a ser», de modo parecido al «se» de «perderse». El pasado es natural aquí, igual que en español. También puedes decir Mi perdis la vojon «He perdido el camino», o Mi devojiĝis, con el devojiĝi de ReVo «desviarse del camino».

Otras formas de decirlo

• Mi perdis la vojon.He perdido el camino.
• Mi devojiĝis.Me he extraviado. (con devojiĝi)
• Mi estas perdita.Estoy perdido. / Estoy perdida.
• Mi ne scias, kie mi estas.No sé dónde estoy.

Cómo responder

• Kien vi volas iri?¿Adónde quieres ir?

Frases de ejemplo

• Mi perdiĝis. Helpu min, mi petas.Me he perdido. Ayúdame, por favor.
• Mi perdiĝis en la arbaro.Me perdí en el bosque.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Para el estado («estoy perdido») se dice Mi estas perdita; el adjetivo perdita no cambia con el género, mientras que el español distingue «perdido» y «perdida».

Más información →