no importa en esperanto

«No importa» en esperanto es Tio ne gravas (TI-o ne GRA-vas), de gravi «importar, ser importante». La forma corta Ne gravas es igual de común, y ReVo tiene la misma construcción en sed tio ne gravas! «¡pero eso no importa!». Para «me da igual» usa egali: Al mi egalas.

Otras formas de decirlo

• Ne gravas.No importa. / Da igual.
• Ĝi ne gravas!¡No importa!
• Tio ne gravas nun.Eso ahora no importa.
• Al mi egalas.Me da igual.

Frases de ejemplo

• Tio ne gravas.No importa.
• Tio ne tre gravas.No importa mucho.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ReVo define egali en este sentido como indiferencia: por mi fama aŭ ne fama egalas «para mí, famoso o no famoso, es lo mismo». Al mi egalas sigue la misma estructura que el español «me da igual»: la persona va con al.

Más información →